A
Ab initio mundu - От начала мира.
Ab actu ad potentiam - От действительного к возможному.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что ты сам сделал другому. (Публилий Сир), проще говоря "Как аукнется, так и откликнется"
Abusus non tollit usum - Злоупотребление не отменяет употребления
Ad impossibilia lex non cogit - Закон не требует невозможного.
Ad impossibilia nemo obligatur - К невозможному никого не обязывают.
Ad restim res rediit - Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю лезь (Теренций).
Advocatus Dei. - Адвокат бога.
Advocatus diaboli. - Адвокат дьявола.
Adversus necessitatem ne dii quidem - Против необходимости не властны и сами боги (Платон).
Aequo animo. - Равнодушно, терпеливо. "Спокойно выслушай попреки невежд" (Сенека)
Aeternum vale - Навек прости. (слова Орфея, обращеные к Эвридике). (Овидий).
Alea jacta est. - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Цезарь).
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt. - Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
Alter ego. - Мой двойник, другой я - сказано о друге (Пифагор).
Amat victoria curam. - Победа любит старание.
Amicus certus in re incerta cernitur. - Друг познается в беде.
Amicus humani generis. - Друг рода человеческого.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Мне дорог Платон, но истина еще дороже.
Amor tussisque non celantur. - Любовь и кашель не скроешь.
An nescis longas regibus esse manus - Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки? (Овидий).
Arbor vitae. - Древо жизни.
Audaces fortuna juvat. - Смелым судьба помогает.
Aurora musus amica. - Аврора – подруга муз.
Aut vincere, aut mori. - Победа или смерть; победить или умереть.
Avis rаrа. - Редкая птица, редкость.
Adhibenda est in iocando moderato. - В шутках должна быть мера.
Aquila non captat muscas. - Орел не ловит мух.
Audi, vide, sile. - Слушай, смотри, молчи.
Amantes amentes - Влюбленные безумны.
Amantium irae amoris integratio. - Гнев влюбленных - это возобновление любви (Теренций) ср. рус. "Милые бранятся - только тешатся".
Amour non est medicabilis herbis. - Любовь травами не лечится.
B
Barba crescit, caput nescit. - Борода выросла, а ума нет.
Barba non facit philosophum. - Борода не делает философа.
Barbatus magister - Бородатый учитель, т.е. философ.
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. - нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.
Beata stultica. - Блаженная глупость.
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. - Истинно блаженны уши, внимающие не голосу на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Bellum frigidum. - Холодная война.
Brevis esse laboro, obscurus fiо. - Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
C
Caecus non judicat de colore - Слепой да не судит о цветах.
Caesarum licet (deset) stantem mori - Цезарю подобает умереть стоя.
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium - лысина не порок, а свидетельство мудрости (шутл.)
Caritas omnia credit - любовь всему верит (Евангелие. Апостол Павел).
Carpe diem - лови день (мгновение) - девиз эпикурейцев. "Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему" (Гораций)
Casus belli - повод к войне, к конфликту.
Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие.
Сеterа desiderantur - об остальном остается только желать.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной рукой.
Circulus vitiosus - порочный круг.
Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр).
Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую.
Cognosce te ipsum - познай самого себя.
Con amore- с любовью.
Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств. (мед. латынь)
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas - завтра, завтра, всегда завтра - так проходит жизнь.
Chirurgus curat manu armata - хирург лечит вооруженной рукой.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Избыток пищи мешает тонкости ума.
D
Damant, quod non intelegunt - осуждают, потому что не понимают.
De duobus malis minimum eligendum - Из двух зол надо выбирать меньшее.
Dum spiro, spero - Пока дышу, надеюсь.
Duo cum faciunt idem, non est idem - Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Dum vivimus, vivamus - Будем жить, пока живется.
De (ех) nihilo nihil - Ничто не возникает из ничего.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum - О вкусах и цветах (не) спорят.
De lingua slulta incommoda multa - Из-за пустых слов бывают большие неприятности.
De mortuis aut bene aut nihil - Об умерших не злословить.
Dictum - factum - Сказано - сделано.
Digitus dei est hic - Это перст божий.
Diabus sedere sellis - Сидеть на двух креслах. Ср. рус.: "Сидеть между двух стульев".
Dimicandum - Надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, habet - Начало - половина дела.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus - Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - У знающих учись, а незнающих сам учи.
Dixi et animam levavi - Я сказал и облегчил свою душу.
Dira recessitas. - Суровая необходимость.
Docendo discimus - Уча, мы сами учимся.
Dulce et decorum est pro patria mori - Отрадно и почетно умереть за отечество.
Duobus litigantibus tertius gaudet - Двое дерутся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex - Закон суров, но это закон; закон есть закон.
Durum patientia frango - "Трудности преодолеваю терпением". Парафраза стихов Горация.
Е
Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона
Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит
Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель
Et singula praeduntur anni - и годы берут свое
Ех adverso - доказательство от противного
Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. - Демоны заставляют людей поверить в то, чего в действительности не существует.
Ego plusquam feci, facere non possum. - Больше чем сделал, сделать не могу.
F
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta infecta fieri nequent. - Сделанного не воротишь.
Favete linguis - Помолчите, придержите языки.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
Ferro ignique! - Огнем и мечом!
Fiat lux! - Да будет свет!
Fidelis et forfis! - Верный и смелый!
Finis coronat opus - Конец - делу венец.
Fugit irrevocabile tempus - Бежит невозвратное время.
Falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем.
Fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман.
Fraus meretur fraudem - обман порождает обман.
G
Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует.
Gloria victoribus - слава победителям.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не силой, а частым падением
H
Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу
Habent sua sidera lites - споры судьба решает
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни
Homo homini lupus est - человек человеку волк
Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место
Homo sum et nihil humani a me alienum puto - я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
I
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие
Infandum renovare dolorem - ужасно вновь воскрешать боль
Injuria realis - оскорбление действием
Injuria verbalis - оскорбление словом
Is fecit, qui prodest - сделал тот, кому выгодно
Ite, missia est - идите, все кончено
J
Judex est lex loquens - Судья есть говорящий закон.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким.
Jus ex injuria non oritur - Право не может возникнуть из правонарушения.
Jus summum saepe summa malitia est - Высшее право часто есть высшее зло.
Justitia nemini neganda est - В правосудии нельзя отказать никому.
L
Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
Labor omnia vincit - Труд все побеждает.
Legem brеvem esse oportet - Закон должен быть кратким.
Lupus in fabula - Легок на помине.
М
Magistra vitae - Наставница жизни.
Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. – Мед на языке, на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.
Melius sero quam nunquam. – Лучше поздно, чем никогда.
Mendcem memorem esse. – Лжецу следует быть памятливым.
Magna et veritas, et praevalebit. - Нет ничего превыше истины, и она восторжествует.
Mala herba cito crescit. - Плохая трава быстро растет.
Medica mente non medicamentis. - Лечи умом, а не лекарствами.
Medicus medico amicus est. - Врач врачу друг.
Memento mori. - Помни о смерти.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus. - Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
Mens sana in соrроrе sano. - В здоровом теле - здоровый дух.
Multum, nоn multa. - Глубокое содержание в кратком изложении.
Multum vinum bibere, nоn diu vivere. - Много вина пить, недолго жить.
N
Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago - Без науки жизнь есть как бы подобие смерти.
Non sccolae, sed vitae discimus. - Не для школы, но для жизни учимся.
Non fiunt potae, nascuntur – Поэтами не становятся, ими рождаются.
Nulla regula sine exceptine – Нет правила без исключения.
Ne gladium tollas, mulier! - Не берись за меч, женщина!
Ne noceas, si juvare non potes! - Не навреди, если не можешь помочь!
Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь
Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым
Nomen est omen - имя говорит само за себя
Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать
Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость
Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад
Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно
Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключений
Nullum malum sine aliquo bono - нет худа без добра
O
Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца
Omnia mea mecum porto - все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara - все прекрасное редко
О tempora, о mores! - о времена, о нравы!
P
Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок
Pax vobiscum! - мир вам!
Per aspera ad astra - через тернии к звездам!
Per fas et nefas - правдами и неправдами
Perpetuum mobile - вечное движение
Per risum multum cognoscimus stultum - пo беспричинному смеху мы узнаем глупца
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam - чаша? выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы
Primum agere - прежде всего действовать
Primus inter pares - первый среди равных
Pro bono publico - ради общего блага
Periculum in mora! - Опасность в промедлении!
Pulchre sedens, melius agens - Семь раз отмерь, один раз отрежь
Pacta servanda sunt - договоры следует выполнять
Particeps criminis - соучастник преступления
Pereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
Per fas et nefas - всеми правдами и неправдами
Poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены пороками, теперь законами
Q
Quisque est faber sua fortnae – Всякий кузнец своего счастья.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидя конец.
Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает.
Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quot homines, tot sententiae - сколько голов, столько умов.
R
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки, плоды сладки.
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения.
Regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон.
Regina probationum - царица доказательств.
Res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и неопределен.
Res ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется.
S
Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон (Цицерон)
Scelere velandum est scelus - покрывать злодейство - есть злодейство
Scientia potentia est - знание - сила
Sed semel insanivimus omnes - однажды мы все бываем безумны
Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным
Sint ut sunt, aut nоn sint - пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sit tibi terra levis - пусть будет тебе легка земля
Si vera narretis, non opus sit testibus - если говорите правду, свидетели не нужны
Sol lucet omnibus - солнце светит для всех
Surge et age! - поднимись и действуй!
Sursum corda! - выше голову!
Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
Si tacuisses, philosophus masisses – Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.
Sub specie aeternittis - С точки зрения вечности.
Sic vita truditur - Такова жизнь.
Suum cuique (placet). - Каждому своё (нравится).
Simulat se morbo laborare. - Он прикинулся больным.
Sapienti sat. - Для понимающего достаточно.
Serva me, servabo te. - Ты мне, я тебе.
Satis verborum! - Довольно слов!
Stultorum infinitus est numerus! - Число дураков бесконечно!
Sero! - Слишком поздно!
Si forte. - Если повезёт.
Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. - Дарёному коню в зубы не смотрят.
Si vis pacem, para bellum. - Хочешь мира - готовься к войне.
Т
Taedium vitae. - Отвращение к жизни.
Tertium non datur – Третьего не дано.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий).
Tempori parce - Береги время.
Tempus nemini - Время никого не ждет.
Terra incognita - Неведомая земля.
Tarde venientibus ossa. - Опоздавшим - кости.
Tradidit mundum disputationibus - Споры погубили мир.
Tuto, cito, jucunde - Безопасно, быстро, приятно.
U
Ubi amici, ibi opes - Где друзья, там богатство.
Unus dies gradus est vitae - Один день - ступенька в лестнице жизни
Ultima ratio - Последнее средство.
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.
Ubi concordia - ibi victoria - где согласие, там победа.
Ubi mel, ibi fel - Где мед, там и желчь, т.е. нет худа без добра.
Ultima voluntas - Последняя воля.
Ultimum refigium - Последнее прибежище.
Ultra posse nemo obligatur - "Никто не обязан делать что-либо сверх возможного" (Цельс).
Unguibus et rostro - "Клювом и когтями", т.е. защита всеми возможными средствами.
Umbram suam metuit - своей тени боится.
Una hirundo nоn facit ver- одна ласточка не делает весны.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее.
Ut salutas, ita salutaberis - как аукнется, так и откликнется.
V
Vade mecum! - Пойдём со мной!
Vade in pace! - Ступай себе с миром!
Vae soli. - Плохо быть одному.
Veni, vidi, vici. - Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.
Vita sine libertate, nihil. - Жизнь без свободы - ничто.
Vita sine litteris. - mors est. - Жизнь без науки - смерть.
Vitam impendere vero. - Жизнь правде посвящать.
Vivere est cogitare. - Жить - значит мыслить.
Vivere memento. - Помни о жизни.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. - Я окончил жизнь и совершил путь, предназначенный мне судьбой.
Vita nostra brevis est. - Наша жизнь коротка.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Истинный друг никогда не забывает друга.
Vir magni ingenii. - Человек большого ума.
Vis medicatrix naturae. - Целебная сила природы.
Vox audita latet, littera scripta manet. - Сказанное слово исчезает, написанная буква остается.
Via vitae - жизненный путь ("дорога жизни").
Vir magna vi - человек большой силы.
Vox populi, vox Dei - глас народа - глас божий.
